Eleven rooftops now host gardens that cut energy costs and give office workers legitimate lunch spots with skylines included.